Archivos Septiembre 2009

Hoy se ha celebrado las elecciones al parlemanto alemán. En los carteles electorales he visto el futuro:

Today there were elections to the german parliament. In the electoral signs I have seen the future:

(Traducción aproximada: Cada elector tiene poder para el cambio. Es tiempo de utilizarlo. Libertad, protección de datos, derechos civiles, educación. Partido Pirata)

(Rough translation: Every voter has power for change. It is time to use it. Freedom, data privacy, civil rights, education. Pirate Party)

Y el pasado:

And the past:

(Traducción aproximada: Política en Alemania según las reglas de la Biblia. Por el bien del pueblo cuyo dios es el Señor. Partido de los cristianos fieles a la Biblia)

(Rough translation: Politics in Germany according to the Bible rules. For the good of the people whose god is the Lord. Loyal Bible Christian Party)

Ya sé que a la mayoría no os gusta Lacrimosa, pero como mañana voy a a verles en directo os dejo con una canción de su último disco titulada "Feuer" (fuego).

/-----/

I know that most of you don't like Lacrimosa, but as I am seeing them live tomorrow I attach here a song from their last album called "Feuer" (fire).

Tras varios meses sin escribir nada estoy de vuelta. Las razones para no escribir han sido varias, principalmente dejadez, pero también porque el Wordpress nos ha seguido jugando malas pasadas con sus agujeros de seguridad y últimamente me ha sido imposible acceder al blog. Así que el primer cambio ha sido abandonar el Wordpress y migrar el blog a Movable Type. Por supuesto en toda migración se pueden presentar problemas, y desgraciadamente los acentos han desaparecido en todas las viejas entradas. Además el bonito tema negro y verde no es compatible con Movable Type.

El segundo cambio es que probablemente escriba algunas entradas en inglés o incluso en español y en inglés (esta misma, por ejemplo), ya veremos. La razón es que hay gente a la que le gustaría leerme pero no sabe español.

Hasta pronto y espero que todavía quede algún lector después de tanto tiempo.

/---------------/

Some months after my last post I am back. There have been several reasons for not writing, mainly laziness, but the vulnerabilities of Wordpress have played their part as well and lately I was not able to log-in. So the first change has been to leave Wordpress and migrate to Movable Type. For sure problems appear when doing a migration and sadly accents in the old posts have disappeared. Besides, the nice green and black theme is not compatible with Movable Type.

The second change is that I will probably write some posts in english, or even in spanish and english (like this one, for example), we will see. The reason is that some people would like to read me but they don't speak spanish.

See you soon, and I hope there are still some readers around after all this time.