Después de casi 9 meses he terminado por fin de leer mi tercer libro en alemán: "Das Parfum, Die Geschichte eines Mörders". A una media de 1,2 páginas al día, no es una marca extraordinaria. Pero miremos al futuro. Ya tengo varias opciones para continuar el largo camino hacia la lectura en alemán a una velocidad aceptable:
- "Im Westen nichts Neues" de Erich Maria Remarque. Literalmente significa "En el oeste nada nuevo", pero en español se publicó como "Sin novedad en el frente"
- "Wie man mit Fundamentalisten diskutiert, ohne den Verstand zu verlieren, Anleitung zum subversiven Denken" de Hubert Schleicher, publicado en español como "Cómo discutir con un fundamentalista sin perder la razón. Introducción al pensamiento subversivo"
- "Grundformen der Angst" de Fritz Riemann. Significa "Formas elementales del miedo", pero no sé si se ha publicado en español.
- Y una curiosidad que encontré en internet: Die Panther-fibel, el manual de entrenamiento de las tripulaciones del tanque Panther alemán durante la Segunda Guerra Mundial
El segundo y el tercero son recomendaciones. Veremos quién se lleva el gato al agua.
Vaya!, enhorabuena!! Ya tres, jo... Yo ahora he
empezado a leerme la trilogÃa de la fundación en alemán, mi primer libro, y
sà que ews evrdad que a veces llega a ser un poco frustrante lo lento que se
avanza con tanto mirar en el diccionario, pero también es verdad que se notan
los progresos de un dÃa para otro. Mucho ánimo con tus nuevas lecturas y
enhorabuena por tu blog, que me aprece muy interesante.
Saludos!!
Emilio.-
Gracias y ánimo a ti también. Sólo un
comentario, yo prefiero leer libros en su idioma original. Lo digo porque es
mejor que te leas la fundación en inglés y busques libros que no sean
traducciones al alemán.
Prueba con "Neue Vahr Süd" o "Herr Lehmann", de
Sven Regener. El segundo es mucho más famoso, pero el primero me parece mucho
más divertido.