Archivos Mayo 2007

Hoy iba en el coche con un compañero escuchando la radio cuando de repente empieza a sonar el triunfito de los ricitos (cuyo nombre no escribiré aquí). Me he quedado de piedra. Por dos razones: 1- Aquí en Munich, en la radiofórmula nunca ponen música española. El único grupo que he escuchado aquí ha sido Héroes del silencio, que por lo que me han comentado tuvo un éxito tremendo. Así que no quiero ni pensar la pasta que habrá soltado la discográfica (o quien sea) para que pongan el disco de este gran artista. 2- Ahora resulta que el tipo se ha pasado al rock. Vamos, que ahora utiliza guitarras distorsionadas. Ni en Alemania podemos escapar de esta plaga

En la larga lista de conciertos a los que estoy asistiendo hay que añadir uno más. Y si pensáis que ya son demasiados, tened en cuenta que en Munich hay tal oferta que he dejado de ir a muchos a los que me hubiera gustado acudir. Que recuerde ahora, en lo que va de año Marillion, UFO, Leaves' Eyes, Nazareth y Battlelore. En este caso fueron tres los grupos que actuaron: Sanctity, Annihilator y Trivium. Los primeros en actuar fueron Sanctity, banda americana de Thrash. Yo no los conocía y lo poco que escuché, una canción y media porque como siempre llegué tarde, no me gustó mucho. Sanctity Poco después pudimos disfrutar de los canadienses Annihilator. Este es uno de esos grupos que por su calidad merecería ser muchísimo más conocidos de lo que es. Desde aquel magnífico "Alice in Hell" del año 1989, han editado multitud de discos, siempre con un sonido carácterístico e inconfundible. Su último disco "Metal" recientemente editado, es en mi opinión uno de los mejores. Annihilator con la colaboración de Trivium En cuanto al concierto, en una palabra, magnífico. Un sonido muy bueno y una banda excelente. La única pega es que no eran cabezas de cartel y tocaron muy poco tiempo. Hasta el guitarra de Trivium subió al escenario para tocar con ellos "King of the kill". Anihilator (Mola la Flying V) Terminaron, cómo no, con una extraordinaria versión del ya mítico "Alison hell" que, al menos a mí, me dejo con ganas de volver a verles lo antes posible. Y por último, el plato fuerte de la noche, Trivium. Sorprendentemente, empezaron a pulular por allí críos de no más de 14 años (a quienes, según vi al salir, los padres fueron a esperar a la salida) y chavalillas que más parecían fans de HIM o similares. Estuve tentado de comprobar de nuevo en la entrada quién era el siguiente grupo. Trivium El concierto estuvo bien, pero, en mi opinión no llegaron a estar a la altura de Annihilator. Todavía tienen que mejorar el directo. A petición del público tocaron "Master of puppets" de Metallica (el cantante de Annihilator salió también a cantarla), aunque una versión acortada, sin toda la parte instrumental final. Y siguiendo con el cachondeo tocaron el estribillo de "Fighting the world" de Manowar y "Du hast" de Rammstein, para después terminar con dos de sus mejores canciones "A gunshot to the head of trepidation" y "Pull harder on the strings of your martyr". Trivium En definitiva, un buen concierto.

Ayer vino un agente de la oficina bávara del Bundesamt für Verfassungsschutz (Oficina Federal para la Protección de la Constitución) a darnos una charla sobre espionaje industrial. La verdad es que no nos contó nada que no sepamos ya: ingeniería social, situaciones comprometedoras, interceptación de las comunicaciones, congresos, ferias... Pero sí hubo dos detalles que me llamaron la atención. El primero es que, a pesar de que se habló, por supuesto, de los paises malos malosos como Rusia, China, Corea del Norte o Irán, el único país que tuvo una transparencia para él solito y sobre el que habló más tiempo fué Estados Unidos. Según él, los servicios secretos pasan la información que obtienen sobre empresas extranjeras a las empresas americanas, el único país del mundo que lo hace. Aunque me cuesta creer que sea el único. Y el otro detalle fué que uno de los posibles riesgos para las empresas es utilizar software estadounidense. Sí, lo dijo él, no me lo estoy inventando. Así que al acabar la charla, en el turno de preguntas, aproveché para meter un poco de caña y le pregunté como afectaba éso a nuestra empresa, ya que la mayoría del software que utilizamos (como en casi todos los sitios) es de Microsoft. Lo hice además con mala idea porque el departamento de informática (al que le pedí que al menos me cambiara el odioso Outlook) estaba casi al completo en la charla. Su respuesta fue que se tiene constancia de que los programas de Microsoft envían información de los ordenadores en los que corren a Microsoft y que además la NSA colabora con ellos. No dijo nada más, pero no hace falta, yo al menos entendí lo que quería decir. Podía haber metido más caña todavía, preguntándole por los metadatos en los archivos de Office por ejemplo, pero tampoco era cuestión de llamar demasiado la atención. También habló de Google, que como sabemos, almacena todos los datos de las busquedas realizados a través de su buscador. Ahora que cada uno piense lo que quiera, y decida si quiere seguir siendo "potencialmente" espiado desde sus ordenadores.

Está bien éso de que se acuerden de uno. Muchas gracias Evil. Ahora sólo me falta encontrar una con el logo de Arch.

Hace dos sábados tocaron en Munich Turbonegro, el grupo noruego cómico-punkarra. Aunque no son un grupo que me guste especialmente, como tocaban prácticamente al lado de mi casa y no tenía nada mejor que hacer me decidí a ir. Y no me equivoqué al hacerlo. A pesar de ir en plan cachondeo la verdad es que son buenos músicos y la actuación fue muy entretenida. Como teloneros tocaron Boozed, grupo alemán desconocido por mí. Como siempre, llegué tarde y me perdí gran parte de su actuación, pero lo que escuché me gustó. Boozed, dando la nota con la guitarra de doble mástil El local estaba a rebosar, sobre todo de miembros de "Turbojugend", el grupo de fans de Turbonegro. Se caracterizan por llevar una cazadora vaquera azul oscuro con la leyenda Turbojugend y su ciudad en la espalda, junto con el apodo en el pecho y multitud de chapas por todos los sitios. Turbonegro, feos y disfrazados Así que escuchando canciones como "All my friends are dead", "Sell Your Body (To The Night)" o "Final Warning" se nos pasó el concierto en un pis-pas.

...escribía Thomas Paine en su obra "The Age of Reason": "The most detestable wickedness, the most horrid cruelties, and the greatest miseries, that have afflicted the human race have had their origin in this thing called revelation, or revealed religion. It has been the most dishonourable belief against the character of the divinity, the most destructive to morality, and the peace and happiness of man, that ever was propagated since man began to exist. It is better, far better, that we admitted, if it were possible, a thousand devils to roam at large, and to preach publicly the doctrine of devils, if there were any such, than that we permitted one such impostor and monster as Moses, Joshua, Samuel, and the Bible prophets, to come with the pretended word of God in his mouth, and have credit among us. Whence arose all the horrid assassinations of whole nations of men, women, and infants, with which the Bible is filled; and the bloody persecutions, and tortures unto death and religious wars, that since that time have laid Europe in blood and ashes; whence arose they, but from this impious thing called revealed religion, and this monstrous belief that God has spoken to man? The lies of the Bible have been the cause of the one, and the lies of the Testament [of] the other. Some Christians pretend that Christianity was not established by the sword; but of what period of time do they speak? It was impossible that twelve men could begin with the sword: they had not the power; but no sooner were the professors of Christianity sufficiently powerful to employ the sword than they did so, and the stake and faggot too; and Mahomet could not do it sooner. By the same spirit that Peter cut off the ear of the high priest's servant (if the story be true) he would cut off his head, and the head of his master, had he been able. Besides this, Christianity grounds itself originally upon the [Hebrew] Bible, and the Bible was established altogether by the sword, and that in the worst use of it -- not to terrify, but to extirpate. The Jews made no converts: they butchered all. The Bible is the sire of the [New] Testament, and both are called the word of God. The Christians read both books; the ministers preach from both books; and this thing called Cliristianity is made up of both. It is then false to say that Christianity was not established by the sword." No es de extrañar que estuviera en la lista de libros prohibidos por la Iglesia. En mi opinión lectura casi obligatoria. Nota: Paine llama "Bible" al Antiguo Testamento y "Testament" al Nuevo Testamento

Los tebeos, o cómics, como se dice ahora, me gustan, pero prefiero los libros. Los que no me gustan especialmente son los de superhéroes. Entre ellos sólo Batman y Spiderman, éste último porque era mi favorito de crío, me interesan hoy en día. Todo ésto viene a cuento porque en ambos hay un error que se repite con regularidad en muchos de sus números. El error de Batman es el que aparece en la siguiente imagen, extraída del "Legends of the Dark Knight" número 138: Casi todos los enemigos de Batman, como en este caso hace Hugo Strange, le insultan llamándole "flying rodent" o "roedor volador". Y, como aficionado a la biología, cada vez que leo ésto me rechinan los dientes. Señores autores de Batman, los murciélagos no pertenecen al orden roedores sino al de los quirópteros. El error de Spiderman lo contaré otro día, cuando encuentre algún ejemplo.

Hoy, después de más de un año, he terminado de leer mi primer libro en alemán. Como todos mis lectores habituales saben, se trata de "La Historia interminable". A pesar de que muchos creen que es un libro infantil yo no opino lo mismo, y como siempre, recomiendo a todo el mundo que lo lea. Tras estas 475 páginas en alemán, no es cuestión de dormirse en los laureles y por supuesto ya tengo casi decidido cuál va a ser mi próximo objetivo: Puede que "Das Parfum: Die Gesichte eines Mörders" o puede que "Briefe in die chinesische Vergangenheit", recomendado por una amiga. Por supuesto, estoy abierto a sugerencias, con una sola condición, tienen que ser obras originales en alemán, no me valen traducciones. Nada mejor que despedirme, por el momento, de Michael Ende con las últimas líneas de "Die unendliche Geschichte" en alemán: "Und Herr Koreander irrte sich nicht. Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden."

Nunca he entendido por qué la teoría de la evolución tiene tantos detractores. ¿Por qué nadie ataca a la gravitación universal o a la mecánica cuántica? El caso es que en algunos países, EEUU es el ejemplo más conocido, pero no el único, se pretende eliminar su enseñanza de los colegios, sustituyéndola por el diseño inteligente. Como ejemplo de la increíble sarta de mentiras, no sé si por ignorancia o por maldad, que se pueden decir sobre la teoría de la evolución por los partidarios del diseño inteligente os recomiendo leer esta página: Debunking Evolution: problems, errors, and lies exposed,in plain language for non-scientists. Sería muy largo comentarla entera, así que me voy a quedar con un fragmento del último párrafo: "There are only two possibilities. Either every part of every living thing arose by random chance, or an intelligence designed them." Tantos errores en tan pocas palabras: - No, no sólo existen dos posibilidades. Existen tantas posibilidades como podamos imaginar. Pero sólo una es real. Y, hoy en día, la que mejor se adapta a la realidad es la evolución - Decir que la evolución es un proceso aleatorio es no tener ni idea de lo que dice la teoría. Las mutaciones son aleatorias, la selección natural que escoge qué mutaciones tienen éxito no es aleatoria. - Decir que si la evolución no es real la única posibilidad es el diseño inteligente es relacionar dos cosas que no tienen nada que ver. Que una teoría sea falsa no implica de ninguna manera que otra completamente diferente sea verdadera.

Leyendo el excelente libro "The Age of Reason" de Thomas Paine he encontrado una frase que me viene al pelo para la sección de Malatraducción: "But how was Jesus Christ to make anything known to all nations? He could speak but one language, which was Hebrew; and there are in the world several hundred languages. Scarcely any two nations speak the same language, or understand each other; and as to translations, every man who knows anything of languages, knows that it is impossible to translate from one language into another, not only without losing a great part of the original, but frequently of mistaking the sense; and besides all this, the art of printing was wholly unknown at the time Christ lived." El libro, por supuesto, no trata sobre traducciones, sino sobre su visión deísta del mundo, pero la frase me ha gustado. Haciendo caso omiso a lo que ella misme dice, voy a intentar traducirla: " ...en cuanto a las traducciones, cualquiera que sepa algo de idiomas sabe que es imposible traducir de un idioma a otro , no sólo sin perder gran parte del original, sino frecuentemente equivocando el sentido... " Y yo no puedo estar más de acuerdo con él.

Para no perder las buenas costumbres, el miércoles pasado estuve en un mini-festival llamado "Earthshaker Roadshock Tour" (¿quién inventa nombres tan ridículos?) en el que tocaban 6 grupos: All Ends, Machine Men, Tarot, After Forever, Die Apokalyptischen Reiter y Finntroll. Los primeros en salir a escena fueron All Ends, banda sueca caracterizada por tener dos cantantes femeninas al frente. Es un grupo nuevo que sólo tiene un EP editado. Su actuación fue bastante mala, están muy verdes, y además el sonido era horrible. Muy poco público se acercó a ver el concierto, y por las caras que ponían, creo que opinan lo mismo que yo. All Ends: Tras unos 25 minutos de concierto y otros 20 de cambio de escenario, pudimos presenciar la actuación del siguiente grupo, Machine Men, finlandeses, que comenzaron como grupo homenaje a Iron Maiden y, de hecho, la voz del cantante es igual que la de Bruce Dickinson, no hay más que escuchar su versión del "Freak" de éste último para comprobarlo. Ahora ya tienen 3 discos y un EP con cacniones propias. El clon de Dickinson: Con ellos el nivel subió mucho, pero desgraciadamente el sonido seguía siendo malo. Una pena porque no se pudo apreciar lo que ete grupo puede dar de sí. El recluta patoso toca en Machine Men: En total tocaron poco más de 30 minutos. Después de un nuevo cambio de escenario, los siguientes fueron los también finlandeses Tarot. No es un grupo que me guste demasiado, pero tocaron muy bien y esta vez el sonido fue algo mejor, sin ser del todo bueno. Tarot (y parte de Nightwish): Su actuación fue también muy corta, otros 30 minutos. Tras el consabido cambio de escenario, pudimos disfrutar del grupo por el que acudí al festival: los holandeses After Forever. No me quedé muy satisfecho con su actuación, sobre todo porque el sonido seguía siendo malo y por la escasa duración, otra vez unos miserables 30 minutos. Pero la voz de Floor sigue siendo increíble. A ver si vuelven pronto con una gira propia y podemos verles más tiempo. After Forever: Al acabar After Forever, la gente se empezó a congregar cerca del escenario y en poco tiempo no quedó ni un hueco libre. Al parecer la mayoría de la gente había ido a ver a los alemanes Die Apokalyptischen Reiter (Los jinetes del apocalipsis), que tocaban a continuación. Y tengo que decir que, al menos para mí fueron la sorpresa agrdable de la noche. Ya había escuchado varios de sus discos, pero no me esperaba que fueran tan buenos en directo. Es un grupo que hace Death Metal principalmente, pero lo mezclan con folk, o heavy más tradicional, incluso tienen una especie de canción mexicana que se llama "Baila conmigo" cantada en castellano. Die Apokalyptischen Reiter: Además su actuación fue todo un espectáculo. El cantante es un showman. No para de animar, de moverse, sube a gente al escenario, estrecha la mano del público de las primers filas... incluso saca un par de antorchas para hacer de tragafuegos. Tambien montaron un pequeño número de percusión con tres tambores y la batería en mitad de la actuación que duró una hora más o menos. Un poco de percusión: En definitiva, los mejores del festival. Habrá que ir a verlos de nuevo si vuelven por aquí. Y para terminar aún quedaban los finlandeses Finntroll. Pero era ya bastante tarde, al día siguiente tenía que madrugar y todavía tenía media hora de tranvía hasta casa, así que sólo me quedé a ver la primera canción y sacar alguna foto, así que no puedo decir nada de su actuación. Otra vez será. Finntroll: Resumiendo, creo que se intentó abarcar demasiadas bandas en poco tiempo, y me llevé la impresión de que estuvimos más tiempo viendo cambiar instrumentos que viendo tocar. Menos mal que After Forever, y, sobre todo, Die Apokalyptischen Reiter, salvaron la noche.

A estas alturas parecería imposible que Pratchett todavía siguiera sorprendiéndome, pero lo sigue haciendo. Hace unos días empecé a leer el undécimo libro de Mundodisco "Reaper man" y ya desde el principio no pude parar de reir. Parece imposible, pero cada libro es mejor que el anterior. Hay cientos de chistes, juegos de palabras, párrafos irónicos... tantos que es fácil pasar alguno por alto. Uno de los que más me ha gustado es el siguiente: "It wasn't that Mrs Cake wasn't a religious woman. She was, as has already been hinted, a very religious woman indeed. There wasn't a temple, church, mosque or small group of standing stones anywhere in the city that she hadn't attended at one time or another, as a result of which she was more feared than an Age of Enlightenment." No sé si se puede criticar a la religión de una manera tan sutil pero a la vez tan mordaz. Pratchett es un genio. Desgraciadamente parece que el traductor no ha entendido realmente el texto original: "No era porque la señora Cake no fuera una mujer religiosa. Como ya se ha mencionado, era una mujer extremadamente religiosa. No había un solo templo, iglesia, mezquita o pequeño grupo de megalitos a donde no hubiera asistido en un momento u otro de su vida. Como consecuencia de esto, era más temida que una Nueva Era de Iluminación." ¿Nueva Era de Iluminación? Casi me da vergünza tener que explicar ésto, pero parece claro que el traductor no ha entendido el sentido del párrafo original. "Age of Enlightenment" es en inglés la corriente filosófica que nosotros conocemos por "Ilustración", movimiento que enfatizaba el uso de la razón y la ciencia para entendr el mundo. El traductor en cambio, con su "Nueva Era de Iluminación", parece estar hablando más de algo esotérico y magufo como las tonterías de la era de Acuario o el horóscopo. Una vez más, una pena para los lectores hispanohablantes.

El jueves de la semana pasada estuve en el concierto de Bonfire, veterana banda alemana de hard rock. No me esperaba que hubiera mucha gente, ya que no son muy conocidos, pero me equivoqué. Claro que no tuve en cuenta que sus integrantes son de Munich, Landshut e Ingolstadt, es decir, que tocaban en casa. Los teloneros fueron los también alemanes (creo) Railway, grupo totalmente desconocido para mí. No eran nada especial pero no lo hicieron mal. Habrá que escuchar algún disco suyo para confirmar la buena impresión que me llevé. En cuanto a Bonfire, la verdad es que estuvo muy bien. No me esperaba menos, los grupos que llevan tanto tiempo tocando no sulen defraudar. En mi opinión un grupo muy recomendable. Dos anécdotas curiosas de la noche: la primera, el camarero negro que me recibió con un grito de "heavy metal" y haciendo el famoso signo de los cuernos cuando fui a pedir un par de cervezas, y la segunda el batería de Bonfire, al que se le cayó la baqueta cuatro veces, al menos que yo viera, a lo largo del concierto.

Me encanta esta canción: There Are No Unlockable Doors There Are No Unwinnable Wars There Are No Unrightable Wrongs Or Unsingable Songs There Are No Unbeatable Odds There Are No Believable Gods There Are No Unnameable Names, Shall I Say It Again, Yeah There Are No Impossible Dreams There Are No Invisible Seams Each Night When Day Is Through I Don't Ask Much I Just Want You I Just Want You "I just want you", Ozzy Osbourne, 1995 No sólo por la música, también por la segunda línea de la segunda estrofa.

Durante el pasado puente he estado viendo un documental de la BBC 4 titulado "Atheism: A rough History of disbelief" sobre la evolucion del ateísmo a lo largo de la historia. El documental se complementa además con seis entrevistas que al final tuvieron que ser descartadas casi en su totalidad por falta de tiempo. Los entrevistados son el dramaturgo Arthur Miller, el filósofo Colin McGinn, el Nobel de física Steve Weinberg, el biólogo Richard Dawkins, el filósofo Daniel Dennet y el teólogo Denys Turner. En total son 6 horas, 3 horas de documental más 3 horas de entrevistas. Aquí podéis encontrar enlaces a las seis partes. Es un verdadero placer ver y escuchar a Jonathan Miller presentando el documental y haciendo las entrevistas. Además programas como éste permiten albergar aún cierta esperanza en el futuro de la humanidad.