Archivos Octubre 2005

Otra demostración más de lo que es capaz de hacer la gente sin el apoyo de una gran empresa y casi sin presupuesto. Entrad en Star wreck y bajaos la película. Está en finlandés con subtitulos en inglés, pero merece la pena. Es una parodia de Star Trek y Babylon 5. Sorprende por su duración, 103 minutos, por lo bien hecha que está y por sus graciosas caricaturas, como los Plingon, el jefe de seguridad Mikhail Garibrandy, los Minibar, el capitan Fukov, la estación Babel 13... Y todo con una licencia Creative Commons.

El día que actualicé mi Slackware a la versión 10.2 hice una copia del directorio /etc que es donde se guardan todos, bueno, casi todos los archivos de configuración de linux. Ayer me di cuenta que, aunque ya no necesitaba la copia no la había borrado y decidí borrarla. Sin darme cuenta escribí: rm -rf /etc en lugar de escribir: rm -rf etc con lo que borré no la copia, sino el directorio realmente usado. Por supuesto, todo empezó a funcionar mal. Menos mal que me dí cuenta antes de apagar el ordenador, porque si no no hubiera podido arrancarlo de nuevo. Y menos mal también que no había borrado la copia, y sólo tuve que moverla al lugar correcto. Aún así, la copia es de hace más de un mes y en ese tiempo he cambiado algunas cosas que he perdido. Que nos os pase como a mí, mirad bien lo que escribís cuándo estáis trabajando como root.

"Alas that love, so gentle in his view, Should be so tyrannous and rough in proof!" Y traducido: "¡Ay! ¡Que el amor, al parecer tan dulce, sea en la prueba tan tirano y tan cruel!" "Romeo y Julieta", William Shakespeare, 1595

Ha sido una extraña semana en la que, aparte de cumplir 31 años, me han pasado cosas que me han afectado profundamente (sí Ktx, relacionadas con Rock en alemán), Pero bueno, lo que quería comentar es que hoy he terminado mi segundo curso de alemán y que el próximo empieza la semana que viene pero no lo voy a hacer. ¿Por qué? Porque necesito descansar un poco. Pero no penséis que abandono el alemán. Una china de clase me dijo ayer que tenía una compañera alemana que habla español y que quería practicar con alguien. Así que la semana que viene tendré una especie de cita a ciegas para seguir con mi aprendizaje. Además hoy, después de clase he ido a tomar una cervecita con un francés de clase. Desde que estuve en París los franceses no me caen muy bien, pero está claro que la gente que se va a trabajar fuera de su país es mucho más abierta y amable que la que no lo hace (digo ésto sin ánimo de ofender a nadie). Seguramente le llamré algún otro día, es un tío majo. Lo graciosos ha sido que hemos estado la mayor parte del tiempo hablando en alemán (por supuesto, un pésimo alemán) pero intercalanado palabras en inglés en cuanto nuestro ínfimo vocabulario germano se veía incapaz de articular lo que queríamos expresar. Nada más. Sed buenos. Ah sí, que lo pases bien por Barcelona, Tas.

Esta mañana, tras ordenar y limpiar un poco el desastre de casa que tenía después de la fraternal semana pasada, he salido a hacer unas compras y aprovechando el buen tiempo a dar una vueltecilla y me he ido hasta Theresienwiese, la explanada donde se celebra la Oktoberfest. Hace 20 días que acabó, pero todavía están desmontando las casetas. Era un poco deprimente ver todo vacío y en estado de semidesmontaje, sobre todo al recordar lo bien que me lo pasé.

Hoy se han ido mi hermana y su novio después de una semana de turismo agotadora. Ha estado bien, aunque siempre en el momento de la despedida te entra una pequeña depresión y al volver a casa y verla tan vacía sientes otro vacío similar en el pecho. Pero bueno, la vida sigue adelante y estoy aquí por mi propia voluntad, así que no debo quejarme. Os dejo una pequeña galería de fotos. La primera recoge el momento en el que me encontré con la muerte (no sé si es la de Mundodisco, pero se le parece) en una iglesia de Regensburg (o Ratisbona en la lengua de Cervantes): En la segunda estamos mi hermana y yo en un camino en el precioso pueblo de Tutzing: Y, por último, delante de un Lockheed Constellation del año 55 que hay en el aeropuerto de Munich: Y ahora a esperar la siguiente visita, dentro de un par de semanas.

Al primero que traduzca ésto sin usar google y similares se le premiará con un día de turismo guíado por la ciudad de Munich por demostrar su gran sabiduría: "Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden" Iba a premiar también al que me diga a qué libro pertenece, pero es demasiado fácil. Hagan juego.

No voy a hacer una crónica exhaustiva porque estoy cansado y no me apetece escribir mucho, pero si diré que ayer estuvimos casi 3 horas en algo muy parecido al cielo. ¡Qué grandes son Dream Theater! Ya podéis ir pensando todos los que no les habéis visto todavía en no perderos el concierto más cercano a vuestra casa de esta gira. Si lo hacéis me lo agradeceréis algún día. Canciones como "Pull me under", "Sacrificed sons" o "The spirit carries on" sonaron sublimes. A veces, entre las largas partes instrumentales, metían un pequeño fragmento de alguna canción infantil, circense o graciosa. Supongo que como respuesta a las críticas que reciben precisamente por la duración y pretenciosidad de sus temas. Uno de los fragmentos fue el riff de "Wherever I may roam" de Metallica, que lo integraron tan bien en la cacnión que estaban tocando (no recuerdo cuál era) que me costó unos segundos darme cuenta de que lo estaban haciendo. Con conciertos como éste no me extraña que cada vez me guste más la Música.

Desde hace unos pocos dias el uso del puerto USB en los ordenadores de mi oficina esta restringido y controlado por razones de seguridad (os dáis cuenta de cuántas cosas se justifican últimamente por "razones de seguridad" así, sin más?). No voy a entrar a discutir si la medida me parece adecuada o no, lo que quiero comentar es el método utilizado. Según me contó el administrador, han instalado un programa específico para controlar el uso de estos puertos, con lo que eso conlleva de gastos en licencias e instalación. No sé si en el flamante xp hay alguna otra manera de hacerlo, pero si sé que en linux sería tan sencillo como configurar el archivo /etc/fstab para no permitir a los usurios montar ningún sistema de archivos externo o autorizárselo solamente a algunos usuarios y configurar el udev para que sólo cree los nodos en el directorio /dev si se cumplen ciertas condiciones, por ejemplo comprobando el numero de serie del usb stick que conectamos. Además, cada vez que se conecta un bichillo de éstos queda registrado en los logs, nada más fácil que notificárselo al administrador en cuanto ocurra. Y todo esto es válido para cualquier cosa que queramos usar: floppys, cd-roms, dvds... Siento que me haya salido un escrito un poco técnico, pero tengo que desquitarme de algún modo de la obligación de usar el xp. Menos mal que por lo menos el usar el interfaz de las gominolas no es obligatorio.

"Bien parece que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gigantes; y si tienes miedo quítate de ahí y ponte en oración" "Don Qujote de La Mancha", Miguel de Cervantes, 1605

El viernes estuve viendo de nuevo a uno de mis grupos preferidos. Es cierto que ya no son lo que eran y sus últimos discos no llegan a la altura de "Blackout", "Virgin killers" o "Love at first sting" pero sigue mereciendo la pena ir a disfrutar de sus canciones en directo. Así que me metí en el coche, otra vez sólo :(, para ir hasta Wolfratshausen, un pueblo situado a unos 40km al sur de Munich y donde no había estado nunca. Al llegar tuve que dar varias vueltas para encontrar aparcamiento y al final me quedé un poco lejos de la carpa donde se celebraba el concierto. Dicha carpa era inmensa, pero estaba llena a rebosar. No sé cuánta gente había pero para pedir la primera (y única, que tenía que conducir) cerveza tuve que esperar un ratillo de cola. El ambiente era un poco extraño para un concierto de heavy metal. Se veían un montón de familias con los niños, gente bastante mayor, poca gente de mi edad, chavales de 15 o 16 años... muy variado, pero aquello parecía Eurodisney con tanta familia con críos. Cuando llegué estaba tocando un grupo de versiones que no me pareció muy bueno, y aproveché para colocarme en un sitio centrado y a 4 o 5 metros del escenario. Tuvimos que esperar media hora desde que terminaron hasta que Scorpions empezaron, y casi me quedo sobado de pie, llevaba desde las seis y media levantado. Con la música de "New generation", de su útlimo disco, dio comienzo el espectáculo. Allí estaban Klaus Meine con su medio metro de altura y su ya clásica gorra, Rudolf Schenker y su inseparable Flying V y sus pintas de Nacho Cano, y Mathias Jabs y sus pintas de... no sé de qué. Y a partir de ahí, disfrutando como enanos mientras iban sonando "In trance", "Bad boys running wild", "We"ll burn the sky", "Coast to coast" (cómo me gusta este tema, el único instrumental), "Blackout" (ejemplo de cómo debe sonar la guitarra rítmica), "The zoo"... Pero, a mi alrededor sólo había estatuas, yo era el único que se movía. ¿No se habían dado cuenta que estábamos en un concierto heavy? ¿Se habrán dormido de pies?. La respuesta llegó cuando Klaus anunció "Wind of change", de repente todo el mundo se despertó y se puso a cantar. Estaba claro, la mayor parte de la gente había ido a escuchar sólo esa canción, porque cuando acabó otra vez volvieron a su estado apático. Pero el concierto seguía, y de qué manera, "No one like you", "Hit between the eyes", "Big city nights", "Still loving you" (con ésta la gente se volvió a despertar por unos minutos), "Holiday" y alguna otra que me olvido. Hay que destacar a Rudolf Schenker, a pesar de su aspecto de fan de Mecano, es el único que todavía se lo cree y es inconfundible con su Flying V, o mejor dicho con sus Flying Vs porque cambia de guitarra muchas veces, pero todas son del característico modelo de Gibson. Hasta tiene una acústica en forma de v: Y una vez terminado el concierto, desmontaron todos los instrumentos del grupo del escenario y empezaron a pinchar música, básicamente rock de todo tipo, así que recuerde: ACDC, Foreigner, Police, Deep Purple, Led Zeppelin, Dio, Depeche Mode... Muy bien en general, y además, como estaban utilizando el mismo equipo que para el concierto (unas torres enormes) se escuchaba de una manera acojonante. Debe ser que al ir a tantos conciertos solo, mi habilidad de carisma ha subido varios niveles, porque últimamente entabló conversación con mucha gente. En este caso fue con un alemán fan de Mötley Crüe, con las pintas que puedes esperar, chupa de cuero con flecos, el pelo algo así como cardado, elásticos y una camiseta del "Girls, girls, girls". Sacó una botella no se de qué, y me ofreció, pero como tenía que conducir no quise beber. Estuve un ratillo bailando con él y con otro colega que tenía. Después, y más por no perder la costumbre que por interés, me fuí a hablar con una rubita que estaba bailando con una amiga por allí. Medio en inglés y medio alemán, como ya viene siendo habitual, intercambiamos la típica información de nombre, procedencia, ocupación... Y, también como viene siendo habitual, me hizo caso hasta que se aburrió y se fue. Y nada más, otro viajecito en coche y en casa a las dos. Como curiosidad, que supongo que ya habréis notado, ésta ha sido una de las pocas veces que he estado bailando y "socializando" totalmente sobrio. Igual es éste el camino correcto a seguir. Por lo menos es el más barato y el más sano.

Al final resulta que los paises nórdicos no son tan avanzados como pensamos, leed ésto, que no tiene desperdicio.Kucarain, ¿tienes algo que ver? No me resisto a citar una frase del artículo: "Al contrario que en otros pazos, la asociación que representa a la industria discográfica ha sacado la patita, en algunas ocasiones con resultados francamente bochornosos como recomendar abiértamente a los usuarios de Linux o MacOS que se compren un reproductor de CD tradicional si quieren oir música." Mein Gott!

Pues éso, como dice el título, actualizando mi situación. Por empezar con algo, os comento que desde hace un par de semanas tengo tele, una bastante maja de 28". No tenía intención de comprar una, pero un compañero inglés se vuelve a inglaterra y la vendía, así que se la compré. Tengo unos 30 canales en alemán, 2 en inglés y uno en francés. La verdad es que no los veo nunca, porque principalmente la utilizo para enchufar el portátil y ver pelis decentemente y no como hasta ahora :) En cuanto a mis actividades sociales, ayer estuvimos tomando unas cervecitas después de clase y volví a las 12 a casa. Mañana concierto de Scorpions (finalmente voy sólo, el colega americano que también le gustan se va fuera este fin de semana), el sábado cena de cumpleaños de un compañero del curro y el domingo comida en casa de otro compañero del curro. No sé cuando voy a hacer esas tareas domésticas que tanto me gustan. Y entiendo perfectamente por qué acabo destrozado todos los días. Viel Spass!

Dicho y hecho, ya tengo creada la categoría de software libre. Y para empezar un ejemplo que demuestra una vez más que la frase "No hay (poned aquí el tipo de programa que queráis) libres" es falsa. En este caso, para demostrar, una vez más, que sí existen buenos juegos libres voy a hablar del Battle for Wesnoth, del que se acaba de liberar la versión 1.0 Es un juego de estrategia por turnos, en la línea del gran Fantasy General de hace algunos añitos, por supuesto mejorado. Tiene toques de rol y modo multijugador. Pero, sobre todo, es libre, y demuestra una vez más la validez de éste tipo de software. Una imagen vale más que mil palabras: Y como prueba de dos cosas, primero de la multitud de gente que trabaja en un proyecto así, en este caso traduciendo, y segunda del frikismo de sus autores, otra captura: Supongo que adivináis en cuál de los muchos idiomas que se pueden utilizar estan los menús. Echadle un vistazo, hay versiones para todos los gustos: Linux, MacOSX, Win... Mi enhorabuena a todos los autores y colaboradores. Sólo lamento no tener más tiempo para echar unas partiditas.

Al final he tenido que abrir una sección nueva para hablar de literatura, y seguramente crearé otra para temas de software, porque la categoria "General" se me ha convertido en un batiburrillo que no hay por dónde cogerlo. En esta sección simplemente presentaré alguna obra que me haya gustado e incluiré algun párrafo que me parezca interesante y que pueda inducir a alguien a leerlo. Siempre que pueda escribiré el mismo párrafo traducido y en su versión original, por las razones que ya expliqué en un post anterior. Para inaugurar esta sección voy a hablar de Clive Barker y sus novelas de terror. Seguro que habeis visto, o por lo menos os suenan, las películas "Hellraiser" (creo que la dirigió él mismo) y "Razas de noche". Pues bien, están basadas en dos novelas de Barker: "The hellbound heart" la primera y "Cabal" la segunda, totalmente recomendables. Pero lo que más me ha gustado, o mejor dicho, me está gustando son los Libros Sangrientos, que son colecciones de relatos cortos. Si no me equivoco, hay publicados 6 volúmenes, de los cuales, de momento ;), sólo me he leído el primero. Tal como he prometido, aquí tenéis el párrafo con el que comienza el primer relato de "Los libros sangrientos I", titulado en su versión original "The book of blood" y en su versión en español "Los muertos tienen autopistas" (otra tongotraducción): "Los muertos tienen autopistas. Discurren ,vías infalibles de trenes fantasmas, de vagones de sueños, a través del erial que está más allá de nuestras vidas, acarreando un tráfico sin fin de almas que han muerto. Puede oírse su traqueteo y zumbido en los lugares quebrados del mundo, a través de grietas abiertas por actos de crueldad, violencia y depravación. Su cargamento, los muertos errantes, puede entreverse cuando el corazón está a punto de estallar y se vuelvan claramente visibles visiones que deberían permanecer ocultas. Estas autopistas tienen señales indicadoras, y puentes, y zonas de aparcamiento. Tienen peajes e intersecciones. En estas intersecciones, donde las masas de muertos se mezclan y cruzan, es más probable que esta autopista prohibida irrumpa en nuestro mundo. El tráfico es intenso en los cruces y las voces de los muertos alcanzan su mayor estridencia. Aquí las barreras que separan una realidad de la siguiente las desgasta el paso de innumerables pies." Y en versión original: "THE DEAD HAVE highways. They run, unerring lines of ghost-trains, of dream-carriages, across the wasteland behind our lives, bearing an endless traffic of departed souls. Their thrum and throb can be heard in the broken places of the world, through cracks made by acts of cruelty, violence and depravity. Their freight, the wandering dead, can be glimpsed when the heart is close to bursting, and sights that should be hidden come plainly into view. They have sign-posts, these highways, and bridges and lay-bys. They have turnpikes and intersections. It is at these intersections, where the crowds of dead mingle and cross, that this forbidden highway is most likely to spill through into our world. The traffic is heavy at the cross-roads, and the voices of the dead are at their most shrill. Here the barriers that separate one reality from the next are worn thin with the passage of innumerable feet." Me imagino que os habrá picado la curiosidad. A mi por lo menos sí me picó y no pude dejar de leer hasta terminarlo. Y no, no es el típico relato de zombis come-cerebros. P.D.: No me resisto a comparar una frase de la traducción con el original: "... y se vuelvan claramente visibles visiones que deberían permanecer ocultas" y "... and sights that should be hidden come plainly into view". Juzgad vosotros mismos.

"Music has no borders, no color, no creed. Music is the language of my soul a technicolor vision on a black and white screen it will always be Music and me" Letra de "Music and me" de Pride of lions

Pues sí, hoy tengo fiesta, porque se conmemora la reunificación alemana del 3 de octubre de 1990, vamos, hace 15 años, cómo pasa el tiempo. Tengo esperanzas, de que hoy sea un día bueno, a ver si hay suerte. El sábado hicimos lo típico, ir a uno de los irlandeses y ver el concierto de todos los sábados, esta vez haciendo versiones de rock de los 50. Me gustó mucho. En lugar de bajo eléctrico tenían un contrabajo, y a pesar de que el escenario es tan pequeño que casi no cabía (no exagero, si algún día venís ya os llevaré) sonaba muy bien, muy potente. Hay que destacar una señora, y digo señora porque yo creo que tendría unos 40 años, vestida con el típico dirndl, que nos dejó a más de uno con la boca abierta y babeando mientras bailaba. También estuvimos hablando con unas eslovacas, pero la verdad es que no estaba muy animado y a la una y media ya estaba en casa. Por otro lado, hoy acaba la Oktoberfest, que ya tenía ganas. Durante las dos semanas de fiesta ha habido demasiada gente y la proporción hombres mujeres en los bares era ampliamente favorable a los primeros (en estado de embriaguez, normalmente). Ya os podéis imaginar que el hablar con alguna era harto difícil en esta situación. La semana que viene más y mejor. Y no nos olvidemos de Scorpions el viernes :)

Detrás de este precioso logo se esconde, en mi opinión, uno de los mejores grupos de la historia de la Música: Opeth. Y digo de la Música, no del rock o del heavy. Esta tarde me he dedicado a ver su DVD en directo Lamentations y me he quedado de piedra. Impresionantes. Me ha encantado todo, pero sobre todo la versión en directo de "Ending credits" de su disco Damnation. Si no lo conocéis os recomendaría que les dieráis una oportunidad, eso sí, con la mente abierta, no esperéis canciones de 3 minutos, dos estrofas y estribillo. Esto es mucho más complejo. El 16 de diciembre están por aquí ya ya tengo unas ganas terribles de verles. Y pensar que hace 2 o 3 años preferimos ir a ver a Edguy y su borracho cantante en vez de a Opeth que tocaban el mismo día. Por cierto, el 8 de diciembre están en Bergara, así que por ésta vez les váis a ver antes que yo. P.D.: También, con vistas al concierto, estoy "repasando" los discos de Scorpions. Cada vez me gustan más, pero sobre todo los de los 70 ("Lonesome Crow", "Fly to the Rainbow", "In trance" ...). Como me gustaría ponersélos a toda esa gente que sólo conoce "Wind of Change" y "Still loving you".

Siguiendo con la costumbre: Esta vez con una novedad, mi hermana y su novio vienen de visita la semana que toca Dream Theater, y como a él también le gustan no iré solo. Al de Scorpions me parece que otra vez "on my own". Por otra lado, ayer me lo pasé muy bien con una persona y hoy estoy perdido en un mar de dudas. ¿Por qué es todo tan difícil?